5 липня о 19:00 запрошуємо до Музею Івана Гончара на благодійний вечір американської народної музики з Бенджаміном Стюартом. Беня - музикант і фольклорист з Огайо, що подорожував по всій Америці з метою дослідити і відтворювати традиційну музику. На концерті заспіває давні аппалачські балади та скрипкові награвання, робочі пісні, гірський госпел, ранній джаз, а також пісні протесту.

Також будуть представлені творчі кооперації з українськими музикантами. Звучатимуть дуети Бені з Ольгою Стернейчук (вокал), Олегом Масловим (банджо), Томою Вернидубом (гітара), Арсенієм Тарасовим (вокал), співатиме київський гурт "Вільце".

"Народні пісні Америки" відкриють розуміння термінів "традиційна" та "народна” музика в американському контексті. Стюарт пропонує вам зануритися у прекрасну та автентичну сторону американської культури, яка мало або й взагалі не була відома за межами країни.

Вхід на подію за благодійний внесок від 300 грн. Бенджамін та Музей Івана Гончара підтримують збір на портативний РЕБ для морпіхів.

Адреса: Лаврська 19. Подія відбудеться просто неба у дворі музею.

Початок о 19:00

У разі повітряної тривоги концерт припиняється, відвідувачі мають залишити приміщення музею.

___________________________________

At 7 pm on Friday, July 5th, Ivan Honchar Museum will host an American folk music charity program with Benya Stewart. An American musician and folklorist from Ohio, Benya has traveled widely in the USA performing and studying traditional music. The songs presented will range from ancient Appalachian ballads and fiddle tunes, to work songs, mountain gospel, early jazz, and protest songs.

The performance will be enriched by a special team of Kyiv musicians—including Olha Sterneichuk (of Shumya), Oleg Maslov (banjo), Tuoma Vernydub (guitar), Arsenii Tarasov (vocals) and members of Viltse.

“Folk Songs of America” will give perspective into what “traditional,” “folk,” and other such terms mean in an American context. Stewart is excited to invite you to experience a beautiful and authentic side of American culture which was rarely, if ever, exported to the wider world.

Entrance to the event - a charitable contribution from 300 UAH. Benjamin and the Ivan Honchar Museum support the charitable aim for a portable EW system for the Marines.

Address: Lavrska 19. Open-air event.

Starts at 7 pm

In case of an air raid alert, the concert will be stopped, and visitors must leave the museum premises.